Recuperación del Teatro de Charcas

El Director de Investigación de la Universidad Nuestra Señora de La Paz, Dr. Andrés Eichmann, hará una exposición sobre "Hallazgos recientes del teatro en Charcas (Bolivia)" en el VIII Congreso de la AAH (Asociación Argentina de Hispanistas), que tendrá lugar los días 21 al 24 de mayo, en la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza). El Congreso reunirá alrededor de 300 espositores, y siete de ellos estarán en calidad de plenaristas; entre ellos, Jean - Francois Botrel, Presidente de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) de la Universidad de Rennes, la Dra. Anna Caballé (Universidad de Barcelona), el Dr. Germán Vega García - Luengos (Universidad de Valladolid), el Dr.Eichmann y otros.

Eichmann fue protagonista en el año 2002, junto con Ignacio Arellano, del hallazgo de 25 piezas teatrales en el Convento de Santa Teresa de Potosí. El libro Entremeses, loas y coloquios de Potosí (Convento de Santa Teresa), de ambos autores, fue presentado hace unos meses en La Paz, ocasión en la que se representó de una de las piezas cómicas que contiene, el Sainete picaresco, bajo la direccion de Mabel Rivera.

El investigador de Nuestra Señora de La Paz también publicó recientemente otra obra que se hallaba en el Fondo Documental Histórico de la Universidad de San Francisco Xavier de Chuquisaca. El manuscrito dice, en el encabezamiento, "Sainete unipersonal intitulado La brevedad sin substancia"; puede calificarse de verdadera rareza del Siglo de Oro, ya que el objeto de la parodia es el propio espectáculo teatral.

En el mencionado congreso, Eichmann hablará también de varias decenas de obras que ha encontrado en fragmentos en la colección musical del Archivo Nacional de Bolivia (Sucre). Afirma que "hasta tiempos recientes Bolivia no contaba propiamente hablando, con un verdadero repertorio de teatro colonial. Pero desde 1996 hasta la fecha el panorama ha cambiado sustancialmente, gracias a más de sesenta hallazgos y a algunas rectificaciones de errores arrastrados de una a otra publicación". Resalta también la labor de Piotr Nawrot, que reconstruyó la ópera San Francisco Javier, con libreto en chiquitano, que se conserva en el Archivo de Concepción de Chiquitos, y la de recuperación de teatro rural, en el Altiplano, por parte de Margot Beyersdorff.