Investigación


Centro de Investigación en Humanidades

La Dirección de Investigación Científica de esta Universidad lleva a cabo actividades de repercusión internacional, con programas y proyectos de largo aliento. A continuación se incluye una breve síntesis de los trabajos desarrollados en los últimos años:


Proyectos en Curso

A. “El pensamiento en el apogeo de Charcas: un acercamiento a los autores presentes en los prolegómenos del libro De Regio Patronatu Indiarum del Oidor Pedro Frasso”

Es el estudio de un conjunto de cartas latinas escritas por personajes de relieve de la sede de la Real Audiencia, dirigidas al Oidor entre los años 1672 y 1678. Vale la pena señalar que no se trata de una simple versión bilingüe, sino de una verdadera restauración (palabra que se aplica a las obras plásticas del pasado) de los textos, que incluye el conocimiento de los hábitos de los componedores de las imprentas del siglo XVII.

Según Andrés Eichmann, Director de Investigación, “cada carta es como una ventana abierta a la vida, a las lecturas y símbolos compartidos por los autores y a su entorno académico y político”.

Se recurrió a la consulta de amplios fondos documentales y bibliográficos: del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Sucre), la Biblioteca Nacional de Madrid, de los fondos antiguos de universidades de Europa, así como de especialistas de las diversas áreas relacionadas con el contenido de las cartas. La colaboración de Ana Barrero, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de Madrid permitió esclarecer aspectos de Historia del Derecho; Concepción Alonso del Real (Universidad de Navarra) puso a disposición sus conocimientos para diversas fórmulas y expresiones de difícil interpretación, etc.; Teresa Giménez Calvente ha resuelto algunas dudas respecto a aparentes discordancias de los textos con el cultivo del género epistolar en épocas cercanas a la de nuestro interés, etc.

B. Epigrafía en Charcas: aproximación a algunas claves interpretativas del patrimonio histórico

En este proyecto, financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), participan conjuntamente la Universidad Nuestra Señora de La Paz y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de Madrid.

Solamente en la ciudad de La Paz y en tres pequeños centros urbanos del mismo Departamento se ha encontrado cerca de centenar y medio de epígrafes latinos en todo tipo de soportes. En la mayoría de los casos las inscripciones permiten una mejor comprensión de las obras de las que forman parte, ya que establecen un diálogo entre palabra e imagen. En otros, los epígrafes permiten arribar a datos variados relacionados con la historia y con su interpretación en la época en que fueron producidos.

El equipo de nuestro Departamento está coordinado por Estela Alarcón Mealla, y lo integran otros cinco especialistas: la Dra. Margarita Vila (Historia del Arte), el Dr. Andrés Eichmann, la Arq. Karyn Sotomayor y la Lic. Guadalupe Meneses, especialista en Catalogación de patrimonio artístico. El equipo español está conformado por el Dr. Antonio Alvar, Catedrático en la Universidad de Alcalá de Henares, y el Dr. Javier Andreu, Profesor de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.

C.Textos latinos y saberes clásicos a principios del siglo XIX

En la actualidad no puede decirse que se conozca a fondo la vida intelectual boliviana de las primeras décadas del siglo XIX. Una clave para ingresar a ese universo está en los abundantes textos latinos y de otros en castellano en los que se recurre al pensamiento, a la historia y a la literatura de la Roma antigua. Este proyecto pretende ofrecer estudios de estos textos, que son imprescindibles para posteriores investigaciones de los inicios de la Guerra de la Independencia en Bolivia. Lo demuestra la experiencia de estudios en otros sitios de América: sobre todo Perú, Colombia y México.

El texto más próximo a salir a la luz, de unas 30 páginas escritas íntegramente en latín se titula De bello gallico aduersus hispanos. Fue publicado en Lima en 1808 por un criollo (Antonio Fernández de Córdoba) que pasó largo tiempo en la Audiencia de Charcas. También son objeto de análisis otros cuatro textos latinos escritos en la ciudad de La Plata (Sucre), cada uno con numerosas referencias a Grecia y Roma. El año de su publicación es 1812 y el momento histórico en el que se desarrollan es cuando el general realista Manuel de Goyeneche visita triunfante Charcas.

Encuentros Internacionales

A. Los Encuentros Bolivianos de Estudios Clásicos

Cada dos años, desde 1998, estos encuentros reúnen especialistas en diversas áreas tanto nacionales como extranjeros, que comparten los resultados de sus trabajos más recientes.

El patrimonio artístico y la expresión literaria, las ciencias, la Filosofía y el Derecho tienen su fuente, en muchos casos, en el universo clásico griego, romano, medieval y renacentista.

La Universidad Nuestra Señora de La Paz es una de las entidades organizadoras, junto con la Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos, la Unión Latina – Bolivia y el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra.

Estos Encuentros son momentos privilegiados para compartir trabajos, en una experiencia enriquecedora semejante a la de “descorrer velos” para ampliar los campos visuales. Responden a la opción de superar dependencias culturales.

Al final de cada jornada se desarrollan actividades complementarias: visitas a sitios de interés, conciertos, espectáculos, etc. Ello propicia el mutuo conocimiento de los participantes en un clima de amistad. Como resultado, con frecuencia se generan iniciativas y proyectos que agrupan investigadores de las universidades representadas en cada ocasión.

El V Encuentro tuvo lugar en julio de 2006, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Fue la ocasión para que varios de sus participantes dictaran cursos, tanto en La Paz como en la ciudad sede del Encuentro. Así, el Dr. Antonio Alvar Ezquerra, Presidente de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, dictó el Curso intensivo Poesía latina e intertextualidad, en las dos ciudades, con más de 80 participantes; el Dr. Javier Andreu impartió el Seminario-Taller Epigrafía e interpretación de obras de arte del Barroco; el Dr. Walter Redmond (Austin, Texas) dictó el curso Fenomenología, Filosofía Analítica y Escolástica, y el Dr. Juan Manuel Campos B. (Universidad Autónoma de Puebla) el curso La Lógica del Siglo de Oro.

VI Encuentro

Tuvo lugar en la ciudad de Sucre los días 23 al 25 de julio del 2008. Contó con especialistas de Bolivia, Argentina, Chile, México, España, Perú y Francia, y las exposiciones tuvieron por objeto expresiones en distintas áreas: Derecho, Filosofía, Historia, Filología, Artes, Epigrafía y Lingüística. Se trataron temas novedosos como la vida cotidiana, fenómenos como la oralidad, la interculturalidad, la marginalidad, y también la transmisión secular de equívocos que llevaron a generaciones enteras de intelectuales a construir sobre frutos de la fantasía.

A las entidades que habitualmente colaboran con esta actividad bianual se sumaron en esta ocasión el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) y la Universidad Andina Simón Bolívar, que puso a disposición su plataforma tecnológica para la realización de una videoconferencia del Dr. Javier Andreu Pintado, que expuso su trabajo La dinastía flavia: de las fuentes literarias a los datos epigráficos y dialogó con los participantes desde la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de Madrid.

Fue notable la participación de muchos estudiantes, no solamente de la ciudad de Sucre, sino llegados desde Oruro, Cochabamba, Santa Cruz y La Paz.

Entre las actividades complementarias estuvo la puesta en escena de la comedia La Olla, de Plauto, a cargo del grupo Oveja Negra.

Aprovechando la venida de especialistas del exterior, como ya es habitual, se organizaron cursos en las ciudades de Sucre y La Paz: a cargo del Dr. Álvaro Sánchez-Ostiz (Universidad de Navarra), el titulado Libros, libreros y lectores en el mundo clásico; y a cargo de Xavier Agati (École des Hautes Études, de París), Significados de la Basílica de Santa Sofía de Constantinopla.

I Jornadas de Estudios Clásicos en Oruro (25 al 28 de julio de 2007)

Con el invalorable apoyo de la Embajada de España, por primera vez se desarrolló una actividad relacionada con los Estudios Clásicos en la ciudad de Oruro. La iniciativa partió de personas e instituciones de la misma ciudad. Pensamos que este es uno de los factores que hicieron posible el gran impacto que tuvo, alcanzando una gran acogida por el numeroso público que asistió a cada una de las actividades programadas. El evento contó también con el apoyo de Unión Latina, la Universidad Nuestra Señora de La Paz, la Unión de Poetas y Escritores (UNPE) – Filial Oruro y del Club Oruro, entidades que dirige el escritor Ing. Luis Urquieta.

Los especialistas participantes fueron Manuel Molina Sánchez (Universidad de Granada, España), Ricardo del Molino García (Universidad Carlos III, Madrid, España), Juan Araos Úzqueda (Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba), Bernardo Gantier (Museo de Arte Sacro, Oruro), Mario Frías Infante (Universidad Mayor de San Andrés, La Paz), Carla Reque (Universidad Mayor de San Andrés, La Paz), Estela Alarcón Mealla (Universidad Nuestra Señora de La Paz, La Paz), Alberto Bailey Gutiérrez (Fundación Cultural del Banco Central, La Paz) y el Presidente de la Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos, Andrés Eichmann (Universidad Nuestra Señora de La Paz).

Para hacerse cargo del éxito de la actividad basta una anécdota: el acto de inauguración tuvo un retraso de 30 minutos debido a que, para asombro de los organizadores, había una gran cantidad de gente que hacía cola para registrarse como participante. De hecho, la concurrencia habitual durante las jornadas fue de 150 personas, la mayoría jóvenes estudiantes de últimos años del bachillerato y universitarios. Cabe destacar que algunos estudiantes se trasladaron desde otras ciudades (principalmente La Paz y Cochabamba) para asistir a esta actividad.

B. Encuentros Internacionales sobre el Barroco:

Estos Encuentros, organizados por Unión Latina – Bolivia desde el año 2002, agrupan multitud de estudiosos de América y Europa, y constituyen un llamativo acontecimiento para la ciudad de La Paz.

El Departamento de Investigación coopera, junto con otras entidades, para su realización. En cada ocasión, la UNSLP ha sido representada con expositores de comunicaciones, resultado de sus trabajos de investigación.

En el Encuentro del año 2005, cuya sede fue el Auditorio de la UNSLP, Andrés Eichmann presentó la ponencia Notas sobre el teatro en Charcas; la comunicación de Gaëlle Bruneau llevó el título: Vida profesional de los músicos de la catedral de La Plata en el siglo XVIII. Un estudio de historia social de la música.

En 2007 el tema propuesto fue la Fiesta Barroca. Los mencionados investigadores presentaron un trabajo conjunto sobre fiestas de 1723 y 1725 a la Virgen de Guadalupe en la ciudad de La Plata (Sucre).

C. Encuentro Internacional de investigadores de la Red Latinoamericana de Cooperación Universitaria:

Este encuentro se llevó a cabo en la Universidad Nuestra Señora de La Paz en noviembre de 2007. Contó con la participación de especialistas nacionales e internacionales, que abordaron temas relacionados con la investigación científica en distintas áreas.

Los especialistas nacionales fueron: Carlos D. Mesa Gisbert, Ricardo Paz Ballivián, Carlos Cordero, Marcelo Silva, Gäelle Bruneau, Francesco Zaratti, Rolando Morales e Iván Guzmán de Rojas. Asistieron como expositores internacionales: Luis Eduardo Sandoval (Colombia), Andrés Cendales (Colombia), Santiago Leiras (Argentina) y Clemencia Camacho (Colombia). Se debatieron temas relacionados con la investigación científica en la universidad actual y su impacto en la sociedad. Todos los disertantes presentaron sus trabajos en mesa de diálogo.

Publicaciones

Libros

Seoane, Eichmann, Parrado, Solíz, Alarcón, Sánchez Melos damus vocibus: códices cantorales platenses, 2 vol., La Paz, OEA – Viceministerio de Cultura - Universidad Nuestra Señora de La Paz, ed. Seonae-Eichmann, 2000.

Estos volúmenes contienen un estudio completo de la colección de 34 códices corales de la catedral de Sucre. Los libros son monumentales (algunos tienen poco menos de un metro de alto) y contienen miles de piezas musicales que eran cantadas en los oficios y misas de la catedral.

Opinan los expertos: “Es de justicia resaltar el mérito extraordinario de los investigadores que proyectaron este trabajo y lo llevaron a cabo (...). En las varias introducciones se citan algunos de los esfuerzos realizados, tanto en España como en Hispanoamérica, en torno a la catalogación y estudio de los cantorales de canto llano de diversas iglesias o catedrales. Ninguno, sin embargo, de esos estudios o trabajos se acerca al presente, ni por la amplitud de la concepción del proyecto, ni, sobre todo, por la minuciosidad y exactitud con que ha sido llevado a cabo. Los diversos índices (...) son, sencillamente, modélicos, exhaustivos, y ayudan mucho para comprender mejor ese repertorio y el significado de estos códices”. (Publicado en Anuario de la ABHE, N° 6 por el DR. José López Calo, Catedrático de Musicología en la Universidad de Santiago de Compostela).

Andrés Eichmann Oehrli, Letras humanas y divinas de la muy noble ciudad de La Plata, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2005 (313 p.).

Este libro ofrece un estudio preliminar que pone de manifiesto las tradiciones literarias de Charcas (hoy Bolivia) con sus más logradas producciones desde fines del siglo XVI, así como otros aspectos indispensables del contexto histórico-cultural.

A continuación viene la edición anotada de 84 textos poéticos en castellano (unos pocos en italiano) que eran cantados por el conjunto polifónico de la Catedral de La Plata (hoy Sucre) en los siglos XVII y XVIII.

Opinan los expertos: “En esta línea de rescate y estudio del pasado cultural del amplio virreinato del Perú (...) hay que destacar la labor de Andrés Eichmann Oehrli, filólogo clásico y profesor en la Universidad Nuestra Señora de La Paz. (...) El libro Letras humanas y divinas de la muy noble ciudad de La Plata (Bolivia) recupera, edita y anota una variada selección temática de letras de composiciones musicales conservadas en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia” (Publicado en Bulletin des Archivs für Textmusikforschung por Enrique Rodrigues-Moura, Profesor en la Universidad de Innsbruck, Austria).

Obras colectivas:
1. Actas de los Encuentros de Estudios Clásicos

2. Análisis Político

La Revista es coordinada por la Lic. Estela Alarcón Mealla

Actividades dependientes de la Dirección

A. Cursos de Latín

El Departamento de Investigación dicta de manera sostenida cursos de Latín, lo que permite incorporar nuevos integrantes a los equipos dedicados al estudio del patrimonio bibliográfico, archivístico y epigráfico de Bolivia. Actualmente la Profesora Estela Alarcón es la responsable de esta actividad.

B. Cursos impartidos por especialistas internacionales

Epigrafía y claves interpretativas en el arte. Curso dictado por el profesor Javier Andreu de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid – España. Julio de 2007.

Significados de la Basílica de Santa Sofía de Constantinopla. Curso dictado por el profesor Xavier Agati de la Universidad de Grenoble – Francia. Agosto de 2008.

EL EQUIPO

Dr. Andrés Eichmann      Lic. Estela Alarcón Mealla
                                            Director                        Investigadora


Cátedra de Microbiología de Alimentos
Facultad de Ingeniería - Ingeniería en Alimentos

Nombre del Proyecto: Detección de Staphylococcus aureus en Productos de Repostería Expendidos en la Zona Comercial del Centro de la Ciudad de La Paz

Responsable: Dra. Katherine Rodríguez Ortiz

El Staphylococcus aureus es un microorganismo de gran importancia debido a su potencial para ocasionar una intoxicación alimentaria en el consumidor mediante la ingestión de alimentos que presenten la enterotoxina estafilocócica preformada.

Los dulces, especialmente los que contienen crema y los alimentos a base de leche se constituyen en un sustrato de excelente calidad para su desarrollo.

El objetivo de esta investigación es determinar la presencia de S. aureus en niveles superiores a los estipulados en la norma correspondiente, en Productos de Repostería que se expenden en puestos fijos y ambulantes de la zona comercial del centro de la ciudad de La Paz.